-
1 старый знакомый
adjgener. viejo amigo, viejo conocido -
2 старый знакомый
adjgener. vecchia conoscenza -
3 знакомый
1.1) ( известный) conosciuto, noto, familiareмне знакомо это лицо — questo viso mi è noto [non mi è nuovo]
2) ( изведавший) esperto, che conosce3) ( состоящий в знакомстве) conoscente2.conoscente м., conoscenza ж.* * *прил.1) noto, conosciutoзнако́мая мелодия — una melodia nota
3) м. conoscente m, conoscenza fвы (не) знако́мы? — vi conoscete?
мой старый знако́мый — una mia vecchia conoscenza
* * *adj1) gener. conoscenza, familiare, conoscente, conosciuto2) obs. saccente (с чём-л.) -
4 старый
-ая; -ое1) карт2) иске3) иске4) иске5) иске6) иске7) борынгы, иске8) ( опытный) тәҗрибәле, күпне күргән, карт9) в знач. сущ. (старое с) искелек, иске, искеләр, элеккеләр, элеккегеләр•- старая песня
- старый и малый
- и старый и малый
- и стар и мал
- стар и млад
- и стар и млад
- Старый свет
- старый стиль
- старый холостяк
- по старой памяти
- человек старого закала
- люди старого закала -
5 старый
[stáryj] agg. (стар, стара, старо, стары, vezz. старенький)1.vecchio; vecchiotto, di età avanzata; antico, remotoпо старой памяти: она, по старой памяти, помогла нам — da vecchia amica, ci aiutò
мой старенький папа — il mio caro, vecchio babbo
2.◆старая дева — zitella (f.)
он человек старого закала — (a) è una persona all'antica; (b) è una quercia
3.◇ -
6 знакомый
(знаком, -а, -о)1. шинос, ошно; знакомая песня суруди ба гӯш ошно; его лицо мне знакомо афту андоми ӯ ба ман шинос аст2. шинос, балад; он хорошо знаком с русской литературой ӯ адабиёти русро нағз медонад; мне знакома здесь каждая тропинка ҳар як роҳу пайроҳаи инҷо ба ман шинос аст3. шинос; они знакомы с давних пор онҳо кайҳо боз бо ҳамдигар шиносанд4. в знач. сущ. знакомый м, знакомая ж шинос, ошно; старый знакомый ошнои дерина; у нас здесь много знакомых мо дар ин ҷо шиносҳои бисёр дорем -
7 старый
-ая, -ое
1. жьы; старая лошадь шыжь
2. жьы; старый знакомый хэгъэреижь
3. жьы; старый адрес адресыжь -
8 старый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. көгшн, наста; старый человек көгшн күн, наста күн; 2. (давний) кезәңк, хуучн; старый знакомый кезәңк таньл; 3. (не новый) хуучн, хуучрсн; старые книги хуучн дегтрмүд; старое платье хуучрсн бүшмүд -
9 знакомый
tanış, tanığan, bilgenон мой старый знакомый - o menim eski tanışımdır (çoqtan bilgen adamımdır) -
10 знакомый
таныш, таныгъан, бильгенон мой старый знакомый - о меним эски танышымдыр (чокътан бильген адамымдыр) -
11 знакомый
[znakómyj] agg. (знаком, знакома, знакомо, знакомы)1) noto, conosciuto; familiareбыть знакомым с кем-л., с чем-л. — conoscere qd., qc
2) m. conoscente, conoscenza -
12 старый
••* * *прил.1) vecchio; di età avanzataста́р-престарый — stravecchio, vecchio decrepito, vecchissimo
2) (давний, прежний) vecchio, antico; di vecchia data; remoto; vetusto книжн.ста́рый друг — amico dei vecchi tempi
ста́рый долг — vecchio debito
ста́рый знакомый — vecchia conoscenza
ста́рый стиль — calendario giuliano, vecchio stile
ста́рое вино — vino stravecchio
ста́рый адрес — indirizzo di prima, vecchio indirizzo
ста́рые времена — tempi remoti
ста́рый режим — vecchio regime
по ста́рой привычке — secondo una vecchia abitudine
по ста́рой памяти — per vecchia abitudine
3) ( ставший негодным) vecchio, usatoста́рая шляпа — cappello vecchio / usato
4) ( опытный) esperto, pratico, abile; provettoон ста́рый токарь — è un abile tornitore
5) ( старинный) anticoста́рые монеты — monete antiche
ста́рый фарфор — porcellana antica
6) сказ. разг. vecchio7) в знач. м. vecchio m, anziano mи стар и мал / млад — vecchi e giovani, uomini di ogni età
ста́рая вера — см. старообрядчество
ста́рая дева — zitella f; zitellona f
это ста́рая песня — e un vecchio ritornello; sapevamcelo!
человек ста́рого закала — persona di vecchio stampo
ста́рый воробей — volpone m; uomo vissuto
••ста́рого воробья на мякине не проведёшь — passero vecchio non entra in gabbia
ста́рый друг лучше новых двух — il vecchio amico vale due nuovi
ста́рый конь борозды не портит — bue vecchio, solco diritto
* * *adj1) gener. longevo, obsoleto, dimesso, decrepito, invecchiato, rancio2) colloq. scalcinato3) liter. preistorico4) book. vetusto -
13 Сильное склонение
Перед прилагательным нет сопровождающего слова или сопровождающее слово не способно дать грамматическую характеристику существительному (род, число и падеж), то есть не склоняется. В этом случае прилагательное берет на себя функции артикля и принимает окончания определённого артикля. Исключением является генитив мужского и среднего рода в единственном числе, где оно имеет окончание -en.Этот тип склонения ещё называют склонением прилагательного после нулевого артикля.Nstarker Kaffee / schönes Wetter / frische MilchGstarken Kaffees / schönen Wetters / frischer MilchDstarkem Kaffee / schönem Wetter / frischer MilchAstarken Kaffee / schönes Wetter / frische MilchNschöne Fenster / einige gute Freunde / vier neue DozentenGschöner Fenster / einiger guter Freunde / vier neuer DozentenDschönen Fenstern / einigen guten Freunden / vier neuen DozentenAschöne Fenster / einige gute Freunde / vier neue DozentenПо сильному типу склоняются прилагательные:• если существительное употребляется без артикля, например, вещественное существительные, абстрактное понятие и т.д. (подробнее см. 1.1.3(3), с. 27-41) и нет других сопровождающих слов (п. 4, с. 29-30):Der Teller ist aus reinem Gold. - Тарелка из чистого золота.Der Geruch starken Kaffees belebt mich. - Запах крепкого кофе бодрит меня.Auf dem Bauernhof gibt es frische Milch. - На крестьянском дворе есть свежее молоко.Er hat ein Glas heißen Tee getrunken. - Он выпил стакан горячего чая.Panische Angst ergriff ihn. - Панический страх охватил его.Alte Liebe rostet nicht. - Старая любовь не ржавеет (посл.).Ich brauche neue Bücher. - Мне нужны новые книги.• после имени собственного, стоящего в генитиве:Ich sehe mir Roberts neues Haus an. - Я посмотрю новый дом Роберта.Ich bin heute Utas neuem Freund begegnet. - Я встретил сегодня нового друга Уты.In unserer Bibliothek stehen Goethes gesammelte Werke. - В нашей библиотеке стоит собрание сочинений Гёте.• после вопросительного местоимения wessen:Mit wessen schönem Auto bist du heute gekommen? - На чьём красивом автомобиле ты приехал сегодня?• после относительных местоимений в генитиве dessen (мужской род), deren (женский род), dessen (средний род); во множественном числе deren:Frau Beust, in deren gemütlichem Haus du schon einmal warst, kommt gleich. - Госпожа Бойст, в уютном доме которой ты уже однажды был, сейчас придёт.Der Mann, dessen schwarzer Hund ohne Maulkorb läuft, sitzt auf der Bank. - Мужчина, чёрная собака которого бегает без намордника, сидит на скамейке.• после несклоняемых / несклоняемых форм неопределённых числительных и местоимений: allerlei, ein bisschen, etwas, lauter, manch, mancherlei, mehr, ein paar, solch, viel, vielerlei, welch, (ein) wenig:Er gab ihm etwas kaltes Wasser. - Он дал ему немного холодной воды.Dafür brauchen wir lauter gutes Material. - Для этого нам требуется только хороший материал.manch guter Freund - иной хороший другmanch gute Freunde - иные хорошие друзьяHeute trinkt man mehr schwarzen Tee als früher. - Сегодня чёрный чай пьют больше, чем раньше.auf solch fruchtbarem Feld - на таком плодородном полеauf solch fruchtbaren Feldern - на таких плодородных поляхviel neuer Stoff - много нового материалаmit viel neuem Stoff - с большим новым материаломein viel versprechendes Projekt - многообещающий проектwenig scharfer Paprika - не очень острый красный перецПосле allerlei, etwas, manch, mancherlei, mehr, nichts viel, wenig и т.д. субстантивированные прилагательные склоняются и имеют окончания сильного склонения:• после личных местоимений в качестве обращений к кому-либо или к самому себе, при этом родительный падеж в этом сочетании не употребляется:Ndu treuer Freund / du schönes Kind / du kluge FrauDA1. После личных местоимений прилагательное в дативе всех трёх родов может иметь формы сильного и слабого склонения.2. Если существительное с определяющим его прилагательным стоит после личных местоимений, то в единственном числе в номинативе и аккузативе прилагательные имеют формы сильного склонения:Ich alter Mann! - Я старый мужчина!Du Gelieb ter! - Ты любимый!Du unverschämter Mensch! - Ты бесстыжий / наглый человек!Sie glücklicher Mensch! - Вы счастливый человек!Ich grüße dich kleines Dörfchen. - Приветствую тебя, маленькая деревня.Ich grüße euch neuvermähltes Paar. - Приветствую вас, молодожёны.3. В номинативе множественного числа сегодня в основном употребляются формы слабого склонения:После wir у субстантивированных прилагательных встречается также форма сильного склонения:В аккузативе множественного числа употребляются только формы сильного склонения:für uns fortschrittliche Studierende - для нас передовых студентов• во множественном числе после andere другие, einige несколько, некоторые, etliche несколько, некоторые, mehrereнекоторые, несколько, verschiedene различные, viele многие, wenige немногие, обозначающих неопределенное число предметов или лиц:Hier gibt es einige fleißige Schüler. - Здесь есть несколько прилежных учеников.• после количественных числительных zwei, drei, vier и т.д.:После форм генитива zweier, dreier прилагательное обычно имеет окончания сильного склонения:der Sieg dreier englischer Reiter - победа трёх английских наездниковЕсли после zweier, dreier стоят субстантивированные прилагательные или причастия, то они в основном склоняются по слабому типу:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Сильное склонение
-
14 Субстантивация
Субстантивация – это переход слов какой-либо части речи в разряд существительных. При этом субстантивированные слова приобретают все грамматические признаки существительного (артикль, склонение, число), а также выполняют его роль в предложении. Субстантивироваться могут любые части речи, в том числе:- инфинитив I (см. 1.2.2, п.3., с. 52):gehen ходить - das Gehen ходьбаschweigen молчать - das Schweigen молчаниеТакже: das Lachen смех, das Leben жизнь, das Lesen чтение и т.д.Эти слова обозначают процесс и относятся к среднему роду.- прилагательные:alt старый - der Alte, die Alte старик, старухаklein маленький - der Kleine, die Kleine малыш, малышкаgut - добрый - das Gute доброneu - новый - das Neue - новое, новостиdeutsch немецкий - der Deutsche, die Deutsche немец, немкаsterblich смертный - der Sterbliche смертный (только м. р.)Также: der Arbeitslose безработный, der Blinde слепой, der Bekannte знакомый, der Blonde блондин, der Einäugige одноглазый, der Fremde иностранец, чужой, der Geizige жадный, der Gesunde здоровый, der Heilige святой, der Jugendliche подросток, юноша, der Kranke больной, der Rothaarige рыжий, der Schuldige виновный, der Staatenlose не имеющий подданства, der Staubstumme глухонемой, der Tote мёртвый, der Verwandte родственник, der Weise мудрый, der Weiße белыйЭти слова, разумеется, могут иметь и женский род: die Arbeitslose безработная …- причастии (партиципы I и II) (cм. 192, 194):angestellt - anstellen - der/die Angestellte служащий / служащаяgelehrt - lehren - der/die Gelehrte (уст.) ученый, учёнаяvorsitzend - vorsitzen - der/die Vorsitzende председатель (он, она)Также: der Abwesende отсутствующий, der Anwesende присутствующий, der Auszubildende (Azubi) учащийся, der Heranwachsende подросток, der Reisende турист, der Überlebende выживший, der Abgeordnete депутат, делегат, der Angestellte служащий, der Behinderte инвалид, der Betrogene обманутый, der Betrunkene пьяный, der Gefangene пленный, заключённый, der Geschiedene разведённый, der Verheiratete женатый, der Verletzte раненый, der Verlobte обручённый, жених, der Verstorbene покойник, der Vorgesetzte начальник и др.Эти слова могут иметь и женский род: die Abwesende отсутствующая …- наречия:zu Hause дома - das Zuhause дом, очаг- местоимения:ich я - das Ich яmein мой - die Meinen мои (родственники)- числительные (см. 6.1.3, с. 229 – 230):eins один - die Eins единицаhundert сто - das Hundert сотняtausend тысяча - das Tausend тысячаСубстантивироваться могут практически все части речи:das Aber но, das Ja да, das Nein нет, das Wenn und Aber возражения, сомненияДополнительная информация о субстантивации каждой части речи содержится в соответствующем разделе, где рассматривается эта часть речи.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Субстантивация
-
15 Качества
Sifətlər- хороший- плохой- красивый- старый- молодой- новый- богатый- бедный- знакомый- весёлый- грустный- умный- глупый- сильный- слабый- большой- длинный- короткий- широкий- узкий- толстый- тонкий- высокий- низкий- глубокий- мелкий- светлый- тёмный- дорогой- дешёвый- лёгкий- тяжёлый- мягкий- жёсткий- быстрый- удобный- сухой- мокрый- горячий- холодный- густой- жидкий- вкусный- солёный- пресный- сладкий- горький- яркий- тусклый- ясный- хмурый
См. также в других словарях:
Старый знакомый — Жанр комедия Режиссёр Игорь Ильинский Аркадий Кольцатый Автор сценария Борис Ласкин Владимир Поляков … Википедия
СТАРЫЙ ЗНАКОМЫЙ — «СТАРЫЙ ЗНАКОМЫЙ», СССР, Мосфильм, 1969, цв., 87 мин. Музыкальная комедия. Продолжение популярной комедии Эльдара Рязанова «Карнавальная ночь» (1956). Теперь Серафим Огурцов, окончив курсы повышения квалификации, занят работой по разбивке… … Энциклопедия кино
Старый знакомый (фильм) — Старый знакомый Жанр комедия Режиссёр Игорь Ильинский Аркадий Кольцатый Автор сценария Борис Ласкин Владимир Поляков … Википедия
Старый знакомый, снова здорово! — Мир вам, и я к вам! Старый знакомый, снова здорово! См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СТАРЫЙ — СТАРЫЙ, многолетний (многодневный и многовековой), ·противоп. новый. Старый дом, давно выстроенный, долго простоявший. Старый друг лучше новых двух. Новгород старый город, древний. Старый человек, ·противоп. молодой и середовой, преклонных лет,… … Толковый словарь Даля
ЗНАКОМЫЙ — ЗНАКОМЫЙ, знакомая, знакомое; знаком, знакома, знакомо. 1. кому чему и без доп. Известный, такой, которого ранее уже знали. Знакомая мелодия. Знакомое место. Это что то очень знакомое. Город, знакомый мне по рассказам товарища. 2. с чем.… … Толковый словарь Ушакова
ЗНАКОМЫЙ — ЗНАКОМЫЙ, ая, ое; ом. 1. кому. Такой, о к ром знали раньше, известный. Знакомая мелодия. 2. с чем. Знающий, испытавший что н. Охотник знаком с каждой тропинкой. 3. Состоящий в знакомстве (во 2 знач.) с кем н.; лично известный. З. человек. 4.… … Толковый словарь Ожегова
старый — прил., употр. наиб. часто Морфология: стар, стара, старо и старо, стары и стары; старее; нар. по старому 1. Старым называют того, кто прожил много лет, достиг старости. 2. Выражение и старые и малые употребляется в том случае, если речь идёт о… … Толковый словарь Дмитриева
знакомый — I ая, ое; ко/м, а, о. см. тж. знакомо 1) кому Известный, встречавшийся прежде. Знако/мый пейзаж. Знако/мый почерк. З ая мелодия. З ые шаги раздались за мной … Словарь многих выражений
старый — I. СТАРЫЙ ого; м. Разг. Старый мужчина, старик. II. СТАРЫЙ ая, ое; стар, стара, старо и старо, стары и стары; старше, старее; старейший. 1. Проживший много лет, достигший старости (противоп.: молодой). С. человек. С ая лошадь. С. годами, летами.… … Энциклопедический словарь
старый — I ая, ое; стар, стара/, ста/ро и старо/, ста/ры и стары/; ста/рше, старе/е; старе/йший см. тж. старо, по старому 1) Проживший много лет, достигший старости (противоп.: молодо/й) Ста/ры … Словарь многих выражений